1
00:00:05,060 --> 00:00:10,500
Benvinguts de nou a la cinquena part de la història
del Green Day. Era l'any 2004, el

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,140
any de l'idiota americà, a
obra mestra.

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,600
Despertarem els nois i preguntem-los a
poques preguntes, oi?

4
00:00:18,940 --> 00:00:22,900
Billy, és just dir l'americà
Idiot era un disc conceptual?

5
00:00:23,320 --> 00:00:30,100
Bé, quan Led Zeppelin va fer Dark Side of
la Lluna, jo només era

6
00:00:30,100 --> 00:00:33,480
pensant, hem de ser capaços d'aconseguir
a...

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,840
En aquest nivell, alguna cosa més
monumental.

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,660
Trey, què ens vas dir del?
cançó Holiday?

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,180
Um... Uh... no ho sé.

10
00:00:45,140 --> 00:00:46,140
Mike,

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
vols dir alguna cosa?

12
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
Josh?

13
00:00:50,020 --> 00:00:51,800
Mike, ens pots parlar de la cançó?
Vacances?

14
00:00:52,820 --> 00:00:55,540
Bé... Estàs acomiadat.

15
00:01:03,230 --> 00:01:07,210
Són 20 anys. No ho sé, però què
són 20? Va passar? És una Ducati.

16
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
Una Ducati.

17
00:01:10,470 --> 00:01:14,270
Diuen que la forma més forta és a
triangle. I som tres. Estem

18
00:01:14,270 --> 00:01:15,570
el nucli més fort d'una banda.

19
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
Què és això, fons de pantalla?

20
00:01:18,730 --> 00:01:20,390
Mala! Amic, això està malalt!

21
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
Deixa'm mostrar-te alguna cosa.

22
00:01:27,370 --> 00:01:33,610
Benvinguts a un nou tipus de tensió, tots
a través de la nació alienígena, tot és

23
00:01:33,610 --> 00:01:35,270
volia estar bé.

24
00:01:37,810 --> 00:01:42,550
No intentis canviar això demà,
no som nosaltres els que fem un seguiment

25
00:01:42,550 --> 00:01:45,270
-Amunt, i n'hi ha prou per voler-te.

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,100
Ja fa gairebé 17 anys que som una banda.

27
00:02:01,600 --> 00:02:07,400
Realment no teníem ni idea de la nostra carrera
anava a ser com o si anàvem

28
00:02:07,400 --> 00:02:11,080
tenir una carrera quan vam començar.
Tot el que sabíem és que vam escriure algunes cançons

29
00:02:11,080 --> 00:02:15,460
que vam gaudir molt i ens va encantar i
un lloc on ens agradaria jugar

30
00:02:15,460 --> 00:02:18,260
aquestes cançons quan siguem grans, això
tindrien sentit.

31
00:02:18,640 --> 00:02:22,560
En aquells dies, ja ho sabeu, podríem sortir
nosaltres mateixos una mica, però, ja ho saps,

32
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
el metall era la merda.

33
00:02:24,339 --> 00:02:26,900
Però, ja ho saps, quan estàs a l'altura
a l'escola, has de fer qualsevol cosa

34
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
ser un paria.

35
00:02:28,180 --> 00:02:32,620
Mai vam tenir aquests deliris de grandesa
o qualsevol cosa, però mai ens limitem

36
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
nosaltres mateixos.

37
00:02:33,840 --> 00:02:36,680
Potser hem estat treballant molt dur,
reservar els nostres propis tours, posant

38
00:02:36,680 --> 00:02:39,340
tot emmagatzemat i anar de gira.
Hi ha alguna cosa al respecte

39
00:02:39,340 --> 00:02:44,500
experiència, només vaig seguir jugant
aquests esquats de merda, i ens va fer ser un

40
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
bona banda.

41
00:02:45,940 --> 00:02:48,720
Tornaríem, i veurem tot
altres bandes, i aniríem, què ets?

42
00:02:48,720 --> 00:02:51,620
fent? Bé, estem reservant un tour. Estem
va a fer dues setmanes. Estic com, dos

43
00:02:51,620 --> 00:02:53,440
setmanes? Si vas a fer dues setmanes,
fer tres mesos.

44
00:02:55,209 --> 00:02:58,070
Venim d'una ciutat obrera
Califòrnia.

45
00:02:58,530 --> 00:03:01,530
Només anem a escriure el nostre realment
bones cançons, i no ho intentarem

46
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
ser qualsevol cosa diferent.

47
00:03:03,070 --> 00:03:06,270
Al llarg dels anys, no he mirat mai
això com a treball. És només una cosa que nosaltres

48
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
anomenar el nostre.

49
00:03:09,610 --> 00:03:13,110
Quan posem el súper internacional
va colpejar, va ser com agafar-nos

50
00:03:13,110 --> 00:03:16,110
bandera a terra i dient: d'acord,
això és un marcador de milles.

51
00:03:16,730 --> 00:03:17,910
On anem des d'aquí?

52
00:03:18,870 --> 00:03:21,250
Sempre he volgut estar al més gran
banda de rock and roll del món.

53
00:03:22,470 --> 00:03:25,970
Estem pensant, com, intentar entrar
aquest estat d'ànim la primera vegada

54
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
mai va agafar una guitarra.

55
00:03:27,050 --> 00:03:30,230
I balancejant-se davant del mirall
per primera vegada, mirant-te

56
00:03:30,230 --> 00:03:33,750
herois i dient: això és el que vull
per fer, aquí és on vull ser.

57
00:03:34,390 --> 00:03:38,530
Realment intenteu recuperar aquest sentiment i
no et preocupis per si ho és o no

58
00:03:38,530 --> 00:03:39,590
tindrà èxit o no.

59
00:03:40,910 --> 00:03:44,970
Podria explicar-vos com vam entrar al marc
de la ment de fer-ho. Va ser una sèrie d'a

60
00:03:44,970 --> 00:03:45,888
molt d'error.

61
00:03:45,890 --> 00:03:47,690
Toquem una cançó nova.

62
00:03:52,620 --> 00:03:56,440
no és tan nou. Aquesta cançó es diu
Cigarrets i Sant Valentí. Quan

63
00:03:56,440 --> 00:04:03,260
vam tornar a l'estudi, nosaltres

64
00:04:03,260 --> 00:04:08,340
tenia un lot de cançons que estàvem gravant
cada dia i ens vam presentar a l'estudi

65
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
i es van anar.

66
00:04:14,220 --> 00:04:14,820
Això

67
00:04:14,820 --> 00:04:22,019
era

68
00:04:22,360 --> 00:04:24,940
Això, pensem, perquè el disc dur
havia desaparegut.

69
00:04:25,820 --> 00:04:27,160
O... Extraterrestres, home.

70
00:04:27,400 --> 00:04:32,220
Sí. Va ser una llàstima. I vam ser
tan traumatitzat per això.

71
00:04:33,140 --> 00:04:38,820
O hem de tornar a gravar això o bé
només cal agafar-lo i començar de nou.

72
00:04:39,080 --> 00:04:42,400
Bàsicament va començar el disc
es va rascar i no va agafar gairebé cap idea

73
00:04:42,400 --> 00:04:46,620
a través. Va ser una decisió valenta,
perquè molta gent ho faria

74
00:04:46,620 --> 00:04:49,600
en la seva tristesa pel fet que això
estava perdut i es va tornar estúpid al respecte.

75
00:04:49,760 --> 00:04:54,160
Quan Billy va escriure American Idiot, va ser
una mena de no mirar enrere a aquells

76
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
altres cançons ja.

77
00:04:55,380 --> 00:04:59,500
Això va ser. Era com, oh, això és un
barra diferent.

78
00:04:59,880 --> 00:05:04,360
Així que vam seguir escrivint cançons i qualsevol cosa
i tot i sense parar mai.

79
00:05:04,740 --> 00:05:08,640
Una vegada que es va escriure American Idiot, el
s'obririen comportes i les idees

80
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
rebotar al voltant.

81
00:05:10,320 --> 00:05:14,140
Cada dia ens ficaríem en alguna cosa
diferents, ja fossin go-karts o

82
00:05:14,140 --> 00:05:15,099
mini-bicicletes.

83
00:05:15,100 --> 00:05:19,020
Però gravant alhora i fent
totes aquestes coses creatives diferents

84
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
cada dia.

85
00:05:20,890 --> 00:05:22,970
Vam muntar una emissora de ràdio pirata.

86
00:05:23,290 --> 00:05:28,410
Ens vam posar aquella cosa i vam jugar
jam en directe per tallar a tota la ràdio

87
00:05:28,410 --> 00:05:32,830
estacions. No tenien ni idea de qui era o
què estava passant. Vam tenir un tracte

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,990
Guinness on podríem girar
Guinness.

89
00:05:35,210 --> 00:05:38,990
No sé si aquesta va ser la millor idea
al món, però segur que va ser divertit

90
00:05:38,990 --> 00:05:40,820
temps. Només prova, prova coses noves.

91
00:05:41,100 --> 00:05:42,280
Tenir una idea en algun lloc.

92
00:05:42,840 --> 00:05:47,900
Tot és per inspirar el següent moviment. El meu
bella dama, saps la paraula.

93
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
I després Mike va tenir la cançó de 30 segons.

94
00:05:50,640 --> 00:05:53,900
Tots a l'estudi havien marxat, i
Mike era l'únic que hi havia.

95
00:05:54,280 --> 00:05:58,380
Ken Butler de camí cap a... Què?
se suposa que hem de fer? La titty va... jo

96
00:05:58,380 --> 00:06:00,260
no ho sé, escriu una cançó de 30 segons.

97
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Sí.

98
00:06:01,580 --> 00:06:03,340
Gairebé sonava a Botville.

99
00:06:03,540 --> 00:06:06,640
Va ser com si tothom va sortir de l'estudi,
tothom va sortir de l'estudi, tothom

100
00:06:06,640 --> 00:06:08,000
va sortir de l'estudi amb mi.

101
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
Tothom marxa a l'estudi.

102
00:06:11,520 --> 00:06:14,980
I vaig dir, això era tot. I jo
recorda haver pensat, això sona com el

103
00:06:14,980 --> 00:06:19,060
principi d'alguna cosa. Vaig, vaig
per escriure una cosa de 30 segons i adjuntar

104
00:06:19,060 --> 00:06:19,899
a ell.

105
00:06:19,900 --> 00:06:24,280
I en Trey va dir, vull fer-ho
alguna cosa i adjunteu una cosa de 30 segons

106
00:06:24,340 --> 00:06:25,840
I vam seguir adjuntant aquesta cosa.

107
00:06:26,180 --> 00:06:29,000
Recordo que estava esperant com, què és
un altre home que farà? No sé si

108
00:06:29,000 --> 00:06:32,600
era com una competició, però just
cada cop millorava. I això

109
00:06:32,600 --> 00:06:35,240
la cançó va acabar convertint-se
Tornada a casa.

110
00:06:35,740 --> 00:06:38,480
I després ho vam enviar juntament amb dos
les cançons a Rob Cavallo, el nostre productor.

111
00:06:38,760 --> 00:06:41,500
Jo anava principalment, què fas?
penseu en aquestes dues cançons que vam fer?

112
00:06:41,660 --> 00:06:46,680
I vaig posar la mena de mini punk rock,
òpera rock al final. Era just

113
00:06:46,680 --> 00:06:50,480
una cosa que estàvem fent per diversió.
I va dir, això és tot. Això és

114
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
has de fer.

115
00:06:51,720 --> 00:06:54,220
Vam dir, d'acord, no tingueu por
fracàs.

116
00:06:54,560 --> 00:06:55,700
No tinguis por de perdre.

117
00:06:56,020 --> 00:06:59,740
I a la merda. Si cau en flames,
llavors anem a prendre el conjunt

118
00:06:59,740 --> 00:07:01,180
maleït gènere amb nosaltres.

119
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
És bo tenir or.

120
00:07:33,599 --> 00:07:34,660
Què dimonis?

121
00:08:19,010 --> 00:08:22,520
Quin és el teu pla? Vas dir els meus pensaments
mai va sortir igual.

122
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
I la mare i el pare, sóc jo els que pots
culpar.

123
00:08:27,160 --> 00:08:30,300
Es va jubilar massa tard.

124
00:08:30,560 --> 00:08:33,860
Era temps lliure al passat.

125
00:08:34,419 --> 00:08:40,140
I l'estat d'ànim és la meva pròpia privadesa.

126
00:08:50,190 --> 00:08:51,570
Bé, a ningú li importa.

127
00:08:51,830 --> 00:08:53,350
Bé, a ningú li importa.

128
00:08:53,610 --> 00:08:58,710
Bé, a ningú li importa. Bé, a ningú li importa.

129
00:08:59,130 --> 00:09:00,530
Bé, a ningú li importa.

130
00:09:00,770 --> 00:09:02,430
Bé, a ningú li importa.

131
00:09:29,770 --> 00:09:31,170
Tothom!

132
00:10:13,459 --> 00:10:17,520
La millor vida canviant per a mi

133
00:12:45,580 --> 00:12:47,020
......

134
00:12:47,020 --> 00:12:57,780
...

135
00:12:57,780 --> 00:13:04,580
... ... ...

136
00:13:15,930 --> 00:13:20,170
Gràcies. Gràcies

137
00:13:20,170 --> 00:13:23,250
tu.

138
00:14:00,400 --> 00:14:04,780
Per què he de córrer si n'hi ha
res a fer?

139
00:14:08,680 --> 00:14:15,660
Hem tornat a sortir de tu
i jo, aquell single

140
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
poble.

141
00:16:04,170 --> 00:16:06,370
És un gran vol. És un privat
carta.

142
00:16:07,070 --> 00:16:08,970
Jo estava en bones condicions.

143
00:16:09,990 --> 00:16:11,110
T'has sentit bastant còmode?

144
00:16:11,850 --> 00:16:15,710
Sí, saps, almenys pots estirar-te
les teves cames al vol.

145
00:16:43,340 --> 00:16:44,420
Et pegaré.

146
00:16:47,260 --> 00:16:51,520
Un cop va començar l'American Idiot Tour, això
em sentia com un vaixell víking o

147
00:16:51,520 --> 00:16:53,520
un puto vaixell pirata navegant per aquí.

148
00:16:53,720 --> 00:16:58,880
Acabem de baixar la bandera de l'hotel. posem
La roba interior de Chase Washburn allà dalt

149
00:16:58,880 --> 00:17:00,460
en canvi. Això és tan bonic.

150
00:17:00,680 --> 00:17:02,520
Tots estàvem com disparant-hi canons
persones.

151
00:17:02,760 --> 00:17:06,520
Va! Sense puta raó però
entreteniment.

152
00:17:07,720 --> 00:17:11,300
Sí! Mira això. Ghoul en flames!

153
00:17:16,940 --> 00:17:18,780
Vam estar en aquella gira. Ens ho vam passar genial.

154
00:17:20,180 --> 00:17:22,839
Ens vam divertir molt fora de l'escenari.

155
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
Hola, Gandalf.

156
00:17:24,619 --> 00:17:29,320
Sí, li vaig posar un encanteri de nivell quatre
cervell. Anem a tenir un

157
00:17:29,320 --> 00:17:30,940
viatge de viatges segurs.

158
00:17:31,800 --> 00:17:34,720
Oh, mira el caramel, mira el caramel.

159
00:17:36,280 --> 00:17:39,360
Aquest és el vehicle que hem decidit
viatjar en.

160
00:17:50,490 --> 00:17:54,890
Recordo que Jason White es va desmaiar amb el seu
llit.

161
00:17:55,110 --> 00:17:56,510
Oh, tenim aquest metratge?

162
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
Oh, Déu meu.

163
00:19:13,420 --> 00:19:15,820
Abans de la gran escassetat de paper higiènic
del 2020.

164
00:19:17,380 --> 00:19:23,860
L'endemà al matí, se'n va, em vaig despertar i
Vaig pensar i vaig mirar al meu voltant i jo

165
00:19:23,860 --> 00:19:26,700
va dir, això sembla molt bonic.

166
00:19:30,700 --> 00:19:34,500
Hola, molt il·lustre duet de Green Day,
perquè en Billy no és aquí.

167
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Sóc Mike Dern.

168
00:19:36,010 --> 00:19:42,370
Va ser genial tenir-ho molt bé
temps, però també era aquesta altra cara

169
00:19:42,370 --> 00:19:43,750
això era molt greu.

170
00:19:44,070 --> 00:19:46,550
Vam fer aquest disc i va ser com un
resposta immediata.

171
00:19:47,070 --> 00:19:50,650
Només estàvem intentant esbrinar com fer-ho
parlar-ne. Com ho expliques

172
00:19:50,650 --> 00:19:53,870
algú, no només com sobre el
vessant polític del disc, però el

173
00:19:53,870 --> 00:19:58,410
narrativa, els personatges, tot el
els seus costats emocionals. Qui et sembla

174
00:19:58,410 --> 00:19:59,410
American Idiot és?

175
00:19:59,430 --> 00:20:01,570
Crec que el mires ara mateix.

176
00:20:01,810 --> 00:20:05,270
Una cosa havíem de fer per transmetre què
el disc tractava.

177
00:20:05,820 --> 00:20:07,420
es jugava amb la seva vestimenta en algun lloc.

178
00:20:10,280 --> 00:20:14,700
I hi posem l'espectacle aquí. Ho tens
per veure'l amb la seva vestimenta

179
00:20:14,700 --> 00:20:15,820
per aconseguir-ho fins a cert punt.

180
00:20:16,140 --> 00:20:20,080
Treus una cançó de context, a
petit vídeo, és això, ja ho saps.

181
00:20:32,840 --> 00:20:37,100
desafiant-nos a nosaltres mateixos per fer-ho
gravar i després tocar-lo en directe era el

182
00:20:37,100 --> 00:20:44,060
nivell u

183
00:20:44,060 --> 00:20:47,960
de les primeres entrevistes que vam fer i
Crec que va ser amb karang aquest noi de

184
00:20:47,960 --> 00:20:53,840
va volar tot el camí per parlar amb nosaltres ell
havia escoltat l'àlbum que és tan allà

185
00:20:53,840 --> 00:21:00,540
hi ha molta política en aquest disc
sobre la guerra a l'Iraq parla'm

186
00:21:00,540 --> 00:21:06,100
això i jo era com oh merda. I vaig,
bé, no ho sé. Vull dir, és tot

187
00:21:06,100 --> 00:21:12,500
d'una visió personal semblant.
I ell va, bé, deixes el teu personal

188
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
fer públic.

189
00:21:13,580 --> 00:21:18,840
I em va agafar els peus al foc. I
llavors vaig ser, recordo que només vaig anar, merda

190
00:21:18,840 --> 00:21:19,840
George Bush.

191
00:21:20,200 --> 00:21:25,940
A la merda aquesta guerra. I de seguida es va ordenar
de, estava com, estava molt agraït,

192
00:21:25,980 --> 00:21:30,780
agraït que algú em va desafiar
de què tractava aquest disc.

193
00:21:31,500 --> 00:21:33,780
Aquesta cançó es diu Holiday.

194
00:21:39,040 --> 00:21:42,100
Aquesta cançó pot ser anti-americana.

195
00:21:43,020 --> 00:21:44,700
És antiamericà.

196
00:21:56,170 --> 00:21:57,370
Tornarem de seguida.

197
00:22:25,710 --> 00:22:29,070
La resta de les nostres vides.

198
00:22:29,430 --> 00:22:30,890
Una trucada, diuen.

199
00:22:36,750 --> 00:22:39,310
On ho té tot en Tom? Estic cansat.

200
00:22:39,850 --> 00:22:45,670
Una de les persones que hi ha a Sky's
encara viu. Ell troba que els diners s'han anat

201
00:22:45,670 --> 00:22:46,890
altre costat.

202
00:22:47,770 --> 00:22:49,830
Què és? Aconsegueix-hi. Aconsegueix-hi.

203
00:22:51,970 --> 00:22:54,170
Al nostre voltant ens queda una bandera.

204
00:22:56,330 --> 00:22:57,430
Adéu. Adéu. Adéu.

205
00:22:58,490 --> 00:22:59,490
Adéu.

206
00:24:44,680 --> 00:24:48,680
El representant de Califòrnia ara ho té
el pis.

207
00:25:31,139 --> 00:25:32,880
Gràcies.

208
00:26:09,420 --> 00:26:10,399
Per què no ho posem aquí?

209
00:26:10,400 --> 00:26:11,420
Quan apareix?

210
00:26:11,760 --> 00:26:14,640
Oh, per la inspiració. El millor
àlbum de gospel tradicional, 2003.

211
00:26:14,900 --> 00:26:16,020
Vés a dir-ho a la muntanya.

212
00:26:16,620 --> 00:26:18,060
Els nois cecs d'Alabama.

213
00:26:18,360 --> 00:26:19,259
Ei, genial.

214
00:26:19,260 --> 00:26:25,860
Vull que això... El millor àlbum de rock del
any. Tot es tractava de configurar el

215
00:26:25,860 --> 00:26:29,880
objectius d'aquest registre completament per sobre
qualsevol altra cosa que haguéssim fet mai.

216
00:26:30,250 --> 00:26:33,370
Estic a punt per rebre aquest putu missatge.
Per què no ho diria ara?

217
00:26:33,630 --> 00:26:37,470
Són com, oh, suposo, oh, Déu,
bongos. Potser aquest disc podria realment

218
00:26:37,470 --> 00:26:39,110
fer un registre pitjor que Advertència.

219
00:26:39,430 --> 00:26:44,010
Per què Billy Joon juga tot el bé
guitarres ara, guitarres professionals ara?

220
00:26:44,070 --> 00:26:46,610
Sí, i estàs agafant la guitarra. jo
Sé, jo dic, fot-te.

221
00:26:47,050 --> 00:26:48,930
Amic, Kerplunk és l'únic disc bo
tenen.

222
00:26:49,970 --> 00:26:51,590
Tu també l'has llegit?

223
00:26:51,790 --> 00:26:55,790
No, només diuen una merda així
temps. Ja saps, és com si ho siguin

224
00:26:55,790 --> 00:26:56,790
acostumat a això.

225
00:26:57,310 --> 00:26:59,170
Ni tan sols sé per què sóc aquí
ara.

226
00:26:59,919 --> 00:27:03,540
I escrivint això. I escrivint això. I
mirant totes les imatges. Per cert,

227
00:27:03,540 --> 00:27:04,540
Draco governa!

228
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
De debò.

229
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Déu,

230
00:27:10,240 --> 00:27:13,880
puta, puta advertència, puta, para,
home. Aquell disc va ser terrible,

231
00:27:13,900 --> 00:27:16,060
però el fotut Billy Joe és tan calent.

232
00:27:16,280 --> 00:27:17,340
Miro el seu cul.

233
00:27:17,720 --> 00:27:22,420
De debò. És així, ets com,
què acabo de llegir?

234
00:27:23,300 --> 00:27:24,960
Hem de fer un disc com Dookie
de nou.

235
00:27:31,630 --> 00:27:32,569
Després d'avís.

236
00:27:32,570 --> 00:27:36,610
Tot i que ens va encantar aquest disc, va ser genial
del dispositiu de registre on els nostres fans

237
00:27:36,610 --> 00:27:40,230
ho vaig pensar perquè era com el
una mena de coses folk americana

238
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
estàvem fent.

239
00:27:42,750 --> 00:27:48,910
I en aquell moment, hi havia tot això
noves bandes de pop-punk que eren una mica

240
00:27:48,910 --> 00:27:50,790
sortint, però vam entrar al contrari
direcció.

241
00:27:55,450 --> 00:27:57,650
Era el seu propi disc i calia
passar.

242
00:27:59,980 --> 00:28:03,400
amb Billy va ser un veritable punt d'inflexió per
ell i per a nosaltres com a banda. Allà era on

243
00:28:03,400 --> 00:28:06,760
va començar a ser socialment i
políticament conscient en les seves lletres.

244
00:28:21,240 --> 00:28:25,120
Fent avís llegeix-nos. Són com,
D'acord, això no anem a baixar

245
00:28:25,120 --> 00:28:28,920
carretera i fer el mateix tipus de registres
tot el temps. I és diferent i

246
00:28:28,920 --> 00:28:30,320
diversa. Fem-nos més diversos.

247
00:28:30,600 --> 00:28:32,740
Estenem les ales.

248
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
Extraterrestres.

249
00:28:36,780 --> 00:28:41,460
Qui és l'idiota americà? Què és això
persona? Qui és aquell noi?

250
00:28:41,720 --> 00:28:45,280
Quin tipus de personatge vindrà
fora d'això? Qui és?

251
00:28:45,530 --> 00:28:49,350
Hem decidit, bé, si hi anem
per fer el tipus de mini-òpera

252
00:28:49,350 --> 00:28:53,150
cosa, llavors tot el disc ha de ser
tenir un tema i tenir-ne un concepte

253
00:28:53,150 --> 00:28:56,310
una història a ell. I ha de ser
sobre els idiotes americans.

254
00:28:57,490 --> 00:29:00,650
Estàvem intentant fer alguna cosa així
era grandiós.

255
00:29:01,630 --> 00:29:05,430
Vimple and Spies, Bowie, Ziggy Stardust,
El Qui, Tommy.

256
00:29:05,950 --> 00:29:06,829
Rocky Horror.

257
00:29:06,830 --> 00:29:09,690
Rocky Horror, Bad Outta Hell de Milos.

258
00:29:10,300 --> 00:29:14,720
I hi ha l'atracció de la qual obtens
punk. Es torna tan regimentat, i

259
00:29:14,720 --> 00:29:18,400
no has d'ampliar-te. Tu ho fas
el teu punk, i ja està. Així que allà

260
00:29:18,400 --> 00:29:19,239
era aquella por.

261
00:29:19,240 --> 00:29:22,940
Sabíem que volíem elevar i fer a
declaració d'alguna mena. Era només una mena

262
00:29:22,940 --> 00:29:24,700
d'esperar la inspiració adequada.

263
00:29:25,300 --> 00:29:29,260
American Idiot és com un polític
gravar o què no, però aprofita el

264
00:29:29,260 --> 00:29:32,320
aspecte personal de la política i com
afecta les persones.

265
00:29:32,540 --> 00:29:35,380
No t'està predicant. És
observant amb tu.

266
00:29:39,830 --> 00:29:43,070
Baixant com una flama de l'Armageddon.

267
00:29:43,330 --> 00:29:47,370
La vergonya, els que van morir sense a
nom.

268
00:29:48,430 --> 00:29:50,710
On era com l'avís, desafiem
els nostres fans.

269
00:29:51,030 --> 00:29:56,110
American Idiot era, assumim el
planeta. Que et fot tot això

270
00:29:56,110 --> 00:29:57,350
necessita ser fotut.

271
00:29:57,650 --> 00:30:01,650
Cada cançó que vam fer, cada vegada que
vam tancar el capítol, va ser com

272
00:30:01,650 --> 00:30:03,490
mirant una altra muntanya al cim
això.

273
00:30:03,690 --> 00:30:05,830
On vas després de Jesús de Suburbia?

274
00:30:06,110 --> 00:30:08,190
I després vacances, i després...

275
00:30:08,410 --> 00:30:11,970
Bulevard dels Somnis Trencats. I després
va venir Sant Jimmy.

276
00:30:16,130 --> 00:30:22,230
Quan trenques aquesta tanga, ja ho saps,
és un noi que fa por.

277
00:30:22,550 --> 00:30:25,310
És com mirar el teu reflex
el mirall i tens una pistola a la mà

278
00:30:25,310 --> 00:30:26,310
dret a la teva cara.

279
00:30:28,090 --> 00:30:32,270
Si estàs parlant d'aquest tipus de coses
coses en tanga, després n'hi ha

280
00:30:32,270 --> 00:30:33,690
això definitivament està malament amb tu.

281
00:30:36,290 --> 00:30:37,229
Ja ho saps.

282
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
Hi ha alguna cosa darrere.

283
00:31:05,939 --> 00:31:06,939
Ens veiem la propera vegada.

284
00:31:33,639 --> 00:31:36,440
Gràcies.

285
00:31:36,660 --> 00:31:37,380
Gràcies

286
00:31:37,380 --> 00:31:47,320
tu.

287
00:33:02,820 --> 00:33:04,840
Aquest és el problema.

288
00:33:07,050 --> 00:33:12,850
I ho estic intentant, només intento jugar

289
00:33:12,850 --> 00:33:16,690
al voltant del meu camí.

290
00:33:17,070 --> 00:33:17,950
Jo no dono

291
00:33:17,950 --> 00:33:33,490
a...

292
00:33:35,790 --> 00:33:37,350
Joder-ho!

293
00:33:44,850 --> 00:33:47,970
Per què caminen molt lentament?

294
00:33:48,410 --> 00:33:49,490
No anem lent.

295
00:33:52,710 --> 00:33:55,150
Anem amb normalitat.

296
00:33:56,210 --> 00:33:56,910
jo

297
00:33:56,910 --> 00:34:03,590
no han anat

298
00:34:03,590 --> 00:34:06,220
i vaig comprar males herbes a una cafeteria.

299
00:34:06,820 --> 00:34:08,100
Estrany. Fot estrany.

300
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Estic emocionat.

301
00:34:12,199 --> 00:34:16,659
Estàvem a Amsterdam i vam anar-hi
Hanky Panky per anar a tatuar-se, i jo

302
00:34:16,659 --> 00:34:17,659
la papallona.

303
00:34:18,420 --> 00:34:20,500
I anàvem, i de sobte
passem per davant, i de sobte allà

304
00:34:20,500 --> 00:34:27,139
estava aquesta puta noia a la mostra, i
aleshores estàvem com... I vam passar,

305
00:34:27,179 --> 00:34:28,940
i vam mirar una mica, i tots d'a
de sobte estàvem com...

306
00:34:30,699 --> 00:34:32,020
Va anar una mica enrere.

307
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
L'infern sí.

308
00:34:33,480 --> 00:34:35,280
Perquè ens vam quedar cecs
sabates.

309
00:34:35,540 --> 00:34:40,900
Vinga, vinga. I estàvem com... jo
era com, no.

310
00:34:42,500 --> 00:34:44,780
Què tal el... Bam, bam, bam.

311
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
Gràcies.

312
00:34:49,460 --> 00:34:52,239
És una mica... És més menta. Més
menta. Menta fresca.

313
00:34:52,639 --> 00:34:56,040
Com les crispetes de blat de moro.

314
00:34:58,890 --> 00:35:00,570
Multitasca. Vegem com funciona.

315
00:35:03,470 --> 00:35:05,870
Em sembla com si acabés de tallar la gespa dins
el meu cervell.

316
00:35:29,080 --> 00:35:34,360
Tinc 33 anys i aquesta és la banda
Sempre he volgut ser-hi, més encara

317
00:35:34,360 --> 00:35:35,238
mai abans.

318
00:35:35,240 --> 00:35:39,060
La manera com estem jugant ara és millor que
hem tingut mai. Les cançons són les millors

319
00:35:39,060 --> 00:35:42,520
mai hem escrit. Hi ha alguna cosa
militant al respecte, hi ha alguna cosa

320
00:35:42,520 --> 00:35:47,140
espiritual al respecte, i n'hi ha
alguna cosa divertida al mateix temps.

321
00:35:56,000 --> 00:35:57,360
que deies.

322
00:37:06,570 --> 00:37:11,050
No m'importa si no ho fas. No m'importa
si no t'importa.

323
00:37:11,270 --> 00:37:16,290
I inclourem... No en sento cap
vergonya. No demanaré disculpes

324
00:37:16,290 --> 00:37:20,970
quan no hi ha enlloc on pots anar.

325
00:37:22,210 --> 00:37:24,990
Fes la teva comanda avui, 1 -800 -NOS -REGULEM.

326
00:38:03,340 --> 00:38:05,340
Fuma aquella habitació avorrida.

327
00:38:07,120 --> 00:38:11,580
No estic vomitant. Només estic respirant
ara.

328
00:38:11,900 --> 00:38:15,360
I vaig fer cua per caminar entre ells
el...

329
00:38:41,450 --> 00:38:45,490
Vaig tenir la peça més gran de bicicleta de merda
els pares em van comprar. Era un Montgomery

330
00:38:45,490 --> 00:38:46,910
Barris. Sí.

331
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
Fot especial.

332
00:38:49,290 --> 00:38:51,690
Va ser la puta bicicleta més lletja que hi ha hagut mai
fet.

333
00:38:51,910 --> 00:38:54,390
Ho juro per Déu. Però eres prou gran?
saber-ho?

334
00:38:54,910 --> 00:38:58,410
Em va emocionar quan el vaig rebre per primera vegada, però
llavors vaig començar a sentir-me així.

335
00:38:59,370 --> 00:39:03,890
Així, però, però, però, però no pots
permetre's-ho. Crec que els meus pares no podrien

336
00:39:03,890 --> 00:39:07,270
permetre'm una altra bicicleta. I què?
van fer és que van acabar sortint i

337
00:39:07,270 --> 00:39:10,470
Com que tinc un conjunt nou
manillar i vaig aconseguir un seient.

338
00:39:11,040 --> 00:39:13,140
Un tipus de seient diferent perquè tenia
un seient de plàtan gran i vell i merda

339
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
així.

340
00:39:14,160 --> 00:39:15,660
Res podria dissimular aquest marc.

341
00:39:16,140 --> 00:39:20,660
Res podria dissimular aquest marc. Això
era un TPV de Montgomery, amic. I jo era així

342
00:39:20,660 --> 00:39:25,260
por. No aniria mai amb la meva bicicleta
l'escola perquè tenia molta por.

343
00:39:26,500 --> 00:39:29,260
Perquè no volia estar en els nens
sabates. Perquè els nens es foten amb tu

344
00:39:29,260 --> 00:39:30,158
el temps.

345
00:39:30,160 --> 00:39:32,160
Així que finalment un dia vaig anar amb la meva bicicleta
escola.

346
00:39:32,900 --> 00:39:37,380
I després va ser cap a l'hora de dinar i
tothom mirava les seves bicicletes.

347
00:39:37,380 --> 00:39:40,400
com tots els nens, van ser enganyats
el portabicicletes.

348
00:39:40,880 --> 00:39:46,540
Estan asseguts allà i foten,
va aquest nen Pablo, el tros de merda del qual

349
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
és això?

350
00:39:47,700 --> 00:39:53,200
I tots els nens van, aquesta lluita
puta, home. Aquesta baralla és una merda.

351
00:39:53,620 --> 00:39:55,760
No dic res.

352
00:39:56,220 --> 00:39:57,440
No dic res.

353
00:39:57,940 --> 00:40:01,820
Estava tan mortificat que després de l'escola, jo
esperava.

354
00:40:02,280 --> 00:40:06,440
Així que vam canviar de seient. No vaig anar caminant cap a casa.
Vaig esperar que tothom marxés. Així que

355
00:40:06,440 --> 00:40:10,580
després em vaig asseure i vaig esperar com un
hora després de l'escola. I aquest nen fotut

356
00:40:10,580 --> 00:40:14,360
Pablo, el nen amb qui estava fotent
Mike per alguna raó.

357
00:40:14,640 --> 00:40:17,860
Per què ho va fer servir per a l'escola? Ell
volia parlar amb mi. Per parlar i penjar

358
00:40:17,920 --> 00:40:18,980
És com, sí, què passa, nena?

359
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
jo estava com,

360
00:40:22,460 --> 00:40:23,560
això és genial, home.

361
00:40:24,440 --> 00:40:29,020
Home, he d'anar a casa, home. Estic com, a les
aquest punt, s'està fent fosc.

362
00:40:30,000 --> 00:40:34,120
I vaig dir, he d'anar a casa.

363
00:40:34,320 --> 00:40:35,720
M'ha de veure amb la meva bicicleta.

364
00:40:36,200 --> 00:40:40,280
I així vaig treure la bicicleta. Fins i tot jo,
abans,

365
00:40:41,080 --> 00:40:44,420
quan tothom es burlava del
amb bicicleta, fins i tot anava, sí, amb bicicleta

366
00:40:49,400 --> 00:40:51,160
M'atreveixes a robar aquesta bicicleta?

367
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Sí.

368
00:40:52,800 --> 00:40:59,680
I després vaig pujar a la bicicleta, i ell està
com, Billy, això és el teu

369
00:40:59,680 --> 00:41:02,260
bicicleta? I jo estava com, sí, home.

370
00:41:02,640 --> 00:41:06,360
És com, home, no portis això mai
de nou a l'escola amb bicicleta. No diré

371
00:41:06,360 --> 00:41:07,360
qualsevol cosa per a ningú.

372
00:41:07,440 --> 00:41:09,020
Ho juro per Déu. Això és genial.

373
00:41:09,960 --> 00:41:11,220
No, estava genial.

374
00:41:56,840 --> 00:42:01,760
No suporto més aquesta sensació.

375
00:42:02,300 --> 00:42:07,400
No suporto més aquesta sensació. jo
ja no aguanta aquesta sensació.

376
00:42:27,529 --> 00:42:28,529
hola,

377
00:42:34,830 --> 00:42:36,870
aquest és el senyor Jason Freese allà
el piano.

378
00:42:43,210 --> 00:42:44,610
Adéu.

379
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
Adéu.

380
00:42:47,610 --> 00:42:49,010
Adéu.

381
00:43:15,100 --> 00:43:17,740
Gràcies.

382
00:43:19,100 --> 00:43:20,600
Gràcies.

383
00:44:03,080 --> 00:44:06,000
Anem a córrer el camí lent.

384
00:44:08,160 --> 00:44:11,160
Aquestes sensacions no desapareixen.

385
00:44:13,640 --> 00:44:19,820
Deixeu-me passar bona nit i
tot anirà bé.

386
00:44:20,060 --> 00:44:23,440
Digues-me, Jimmy, no jugaré tot el dia.

387
00:44:24,500 --> 00:44:26,900
Jimmy, no, però no puc.

388
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Ella és una rebel.

389
00:44:46,780 --> 00:44:47,860
Ella és una santa.

390
00:44:48,440 --> 00:44:50,800
Ella és una ànima per viure-hi
perillós.

391
00:44:51,340 --> 00:44:52,360
Ella és una rebel.

392
00:44:52,880 --> 00:44:56,640
Vigilant i lliure. Aquest home no ho farà
trencar el teu descens.

393
00:44:57,000 --> 00:44:58,100
És una rival.

394
00:44:58,720 --> 00:44:59,920
Ara és un senyor.

395
00:45:00,340 --> 00:45:03,100
Ella és la que diuen com ets
aconseguint.

396
00:45:03,340 --> 00:45:05,640
És un símbol de resistència.

397
00:45:06,340 --> 00:45:08,900
Llavors m'agafa el braç com jo
res.

398
00:45:35,060 --> 00:45:37,880
No ho sé.

399
00:46:04,740 --> 00:46:05,800
Ella és una rebel.

400
00:46:06,120 --> 00:46:07,260
Ella és una santa.

401
00:46:07,880 --> 00:46:09,160
Ella és una ànima per ser.

402
00:46:09,420 --> 00:46:11,900
Ella és una rebel. Ella és una rebel.

403
00:46:32,080 --> 00:46:34,180
no canvies el teu amor

404
00:46:50,350 --> 00:46:53,350
Va ser un dur lacrosse de futbol
entrenament.

405
00:46:54,190 --> 00:46:55,190
Estic enganxat.

406
00:46:56,050 --> 00:46:57,050
Anem a prendre una copa.

407
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
On és la primera parada?

408
00:47:02,410 --> 00:47:07,870
La casa de l'atòpia. L'antiga residència de
Green Day, que ara està entaulat

409
00:47:07,870 --> 00:47:11,030
perquè era insegur i inadequat.
Intentarem entrar?

410
00:47:11,390 --> 00:47:14,910
Segur. Arriba aquí mateix i només aparca
al pas de vianants.

411
00:47:15,660 --> 00:47:16,658
Només és Berkeley.

412
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
M'agrada això a Berkeley.

413
00:47:18,240 --> 00:47:22,720
Quan et vas traslladar llavors?

414
00:47:23,060 --> 00:47:24,620
92? Finals del 92?

415
00:47:24,960 --> 00:47:29,800
T'has mudat mai o només ho has fet
una mica... una mica, sí, una mica

416
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
em vaig ajudar a mi mateix.

417
00:47:31,080 --> 00:47:33,660
Això va acabar sent gran en un moment donat.

418
00:47:34,200 --> 00:47:36,660
Era un Ashby 2243.

419
00:47:36,940 --> 00:47:42,290
Sí. Així que lloga aquesta secció
allà als universitaris, o fa un

420
00:47:42,290 --> 00:47:46,450
matant-ho. Aquesta secció aquí mateix,
vam passar molt malament.

421
00:47:49,750 --> 00:47:51,070
Aquesta és la nostra porta d'entrada. Sí.

422
00:47:52,430 --> 00:47:56,270
Es pot dir que són sostres baixos i
canonades de la casa real.

423
00:47:56,710 --> 00:47:57,850
Només era un soterrani.

424
00:47:58,070 --> 00:48:01,210
Realment no hauria d'estar vivint-hi,
però hi teníem set persones.

425
00:48:02,610 --> 00:48:05,290
He intentat pujar-hi tants?
temps per aconseguir menjar?

426
00:48:07,799 --> 00:48:11,860
Aquí és on vam portar el nostre primer... És
també on es va rodar Longview.

427
00:48:12,080 --> 00:48:15,580
Sí, també és on estava Longview
filmat. És un dels primers... Va ser

428
00:48:15,580 --> 00:48:16,580
de les primeres pel·lícules de la història.

429
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
D'acord.

430
00:48:18,380 --> 00:48:19,380
Quan et van traslladar?

431
00:48:20,040 --> 00:48:21,400
Havíem estat al volant.

432
00:48:23,360 --> 00:48:27,980
M'asseuré i miraré els dos, però
no hi ha res.

433
00:48:28,520 --> 00:48:33,420
Qui va cuinar? Ningú. Vam prendre burritos. Nosaltres
va fondre la mantega en alguna ocasió.

434
00:48:36,620 --> 00:48:43,200
Amb tota la meva pols de cop per una mica, ho estic
fart de tota la mateixa merda antiga. Gairebé

435
00:48:43,200 --> 00:48:46,780
tothom hi anava en una furgoneta, així que allà
era una habitació que estava dedicada a la furgoneta

436
00:48:46,780 --> 00:48:48,080
pràctica, que, per descomptat,
dominat.

437
00:48:50,380 --> 00:48:52,720
Mossegueu-me els llavis i aneu al llit.

438
00:48:53,460 --> 00:48:56,000
Porta'm al paradís.

439
00:48:56,820 --> 00:49:01,320
Vaig a bord, em posaré a
junta, omplirà una cadira.

440
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Oh, ei.

441
00:49:07,859 --> 00:49:08,859
Alguna cosa allà dins?

442
00:49:23,760 --> 00:49:25,160
Sí, ho has entès, amic?

443
00:49:26,960 --> 00:49:28,620
Quin sentit té tenir un
camarógraf?

444
00:49:28,820 --> 00:49:30,420
Ei, tornem enrere. Torna a fer-ho.

445
00:49:31,740 --> 00:49:34,700
Vinga, torna a fer-ho. Posa aquesta merda
enrere. Amic, això era una merda tonta. Fes

446
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
de nou.

447
00:50:19,560 --> 00:50:24,060
Però molt d'això també està trencat
com 1802 i estoigs trencats i buits.

448
00:50:26,080 --> 00:50:32,960
Ho vaig comprar a Willy's a Minneapolis
com

449
00:50:32,960 --> 00:50:34,240
fa 12 anys.

450
00:50:34,780 --> 00:50:36,360
Aquesta cosa és vella.

451
00:50:37,630 --> 00:50:38,630
Juga com una merda.

452
00:50:46,190 --> 00:50:47,390
Juga com una merda, però genial.

453
00:50:49,250 --> 00:50:53,590
Durant molt de temps per desenvolupar-se com a banda,
mai deixaries d'aprendre de tots

454
00:50:53,590 --> 00:50:55,850
concert que mai toques i mai no pares
experimentant.

455
00:50:57,270 --> 00:51:01,150
Aquest és un d'aquests baixos de corda de niló
que llança més baix del que pots

456
00:51:01,150 --> 00:51:05,270
pot manejar la merda a les entranyes. I
ampliant la idea del que Green Day

457
00:51:05,270 --> 00:51:09,580
és. Un altre exercici que vam fer abans que nosaltres
fins i tot va sortir de gira

458
00:51:09,580 --> 00:51:13,220
reproduint l'àlbum d'anada a darrere que tenim
va aprendre 30 cançons de portada igual que un

459
00:51:13,220 --> 00:51:17,380
exercici de com fins a on podem avançar
aquesta banda i després tornar-la?

460
00:51:17,800 --> 00:51:21,780
Vostè sap i fa que el nucli fins i tot això
molt més estret Abans érem els reis de

461
00:51:21,780 --> 00:51:24,800
Set de 27 minuts perquè no teníem
prou material i som nens petits,

462
00:51:24,800 --> 00:51:28,360
sabem que ara hem arribat a un punt alt
d'on som propietaris d'aquesta gira i d'aquest

463
00:51:28,360 --> 00:51:30,480
conjunt. Crec que la diferència entre

464
00:51:31,450 --> 00:51:36,970
ara a la gira d'American Idiot, i
aleshores quan vam començar, és que tens un

465
00:51:36,970 --> 00:51:38,570
molt menys d'això.

466
00:51:42,170 --> 00:51:46,530
Al principi, com aquesta gira, érem
jugant a Boulevard of Broken Dreams, i

467
00:51:46,530 --> 00:51:47,530
ho sabia.

468
00:51:47,910 --> 00:51:50,050
La gent deia, què dimonis és això?

469
00:52:02,070 --> 00:52:07,610
I com cada èxit, com el disc
va colpejar, va ser bastant salvatge veure el

470
00:52:07,610 --> 00:52:10,150
diversitat dels nous aficionats i dels vells
els aficionats canvien.

471
00:52:38,090 --> 00:52:40,310
Va ser el punt on vaig saber que nosaltres
estaven en un altre lloc.

472
00:52:41,390 --> 00:52:44,730
Per aquella època, vam començar a escoltar
històries de la tornada dels nostres herois. Això

473
00:52:44,730 --> 00:52:48,670
com, Pete Townshend escolta això
disc, i James Gandolfini, i va ser

474
00:52:48,670 --> 00:52:49,488
realment genial.

475
00:52:49,490 --> 00:52:54,810
El que em va agafar va ser quan Stephen King va fer un
la revisió i va dir que és la seva preferida

476
00:52:54,810 --> 00:53:00,410
registre. Recordo haver pensat, oh merda,
aquesta merda és real.

477
00:53:07,850 --> 00:53:12,930
La meva estrella de tots els cors, ella és tota
coses que l'he vist.

478
00:53:13,410 --> 00:53:18,710
La primera vegada que la vaig veure, desitjo algú que
importat m'hauria trobat.

479
00:53:19,130 --> 00:53:22,710
Benvolgut cel, li vaig fer malament massa?

480
00:54:01,580 --> 00:54:04,980
És Maximum Green Day, i aquest va ser un
de les frases clau que vam dir,

481
00:54:05,080 --> 00:54:09,500
quina mena sona ximple de dir, però
tenia molt de significat darrere. Quan

482
00:54:09,500 --> 00:54:12,260
penso Maximum Green Day, penso en un
espectacle com Milton Keynes.

483
00:54:16,300 --> 00:54:16,700
Allà

484
00:54:16,700 --> 00:54:23,660
era

485
00:54:23,660 --> 00:54:28,440
una cosa de bola de neu a la gira. Els espectacles només
cada cop més gran i més gran.

486
00:54:29,100 --> 00:54:32,520
No sabíem que això passaria.
Ja saps, en aquell moment hi havia,

487
00:54:32,560 --> 00:54:35,320
com, DJs i merda que eren, com, el
els músics més grans del món.

488
00:54:36,000 --> 00:54:39,820
Crec que formàvem part del cultural
conversa.

489
00:54:40,340 --> 00:54:42,140
Estaven començant a jugar a Holiday
estacions de pop.

490
00:54:42,400 --> 00:54:45,240
El vídeo i la cançó en si, ho era
com sortir-se amb l'assassinat.

491
00:54:45,580 --> 00:54:50,340
Quan vam parlar de fer un Milton
Concert de Keynes, estàvem espantats. Nosaltres

492
00:54:50,340 --> 00:54:52,640
pensava, 65.000 persones, i si ho fos
10?

493
00:54:52,860 --> 00:54:56,700
Què passa si el posem a la venda i el venem,
com, 100 entrades? Ja saps, això seria

494
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
poc vergonyós.

495
00:54:57,720 --> 00:55:00,580
El següent que sabem és que s'ha esgotat i
hem passat una segona nit.

496
00:55:00,800 --> 00:55:04,420
Melton Keynes és com jugar
el teu primer espectacle de nou. És amable

497
00:55:04,420 --> 00:55:07,340
em va recordar la primera vegada que vam jugar
Gilman. Només va embolicar el que érem

498
00:55:07,340 --> 00:55:11,140
anem al nostre àlbum. Era tan significatiu
per ser tocat en directe i per a les masses.

499
00:55:11,400 --> 00:55:14,540
Totes aquestes gires havien estat anteriors
jugant als estadis per a nosaltres, i aquests

500
00:55:14,540 --> 00:55:16,620
van ser com els nostres dos primers estadis grans
espectacles.

501
00:55:18,480 --> 00:55:23,640
Recordo que vaig aparèixer i vaig veure un gegant
escenari del festival, granada de mà del cor

502
00:55:23,640 --> 00:55:25,580
banderes per tot arreu, i va ser com, vaja.

503
00:55:29,450 --> 00:55:32,990
Fins i tot quan saps que arriba, tu
no em puc imaginar del tot a què anirà

504
00:55:32,990 --> 00:55:35,310
m'agrada veure el teu estadi muntat.

505
00:55:35,790 --> 00:55:37,330
Va més enllà dels teus somnis més salvatges.

506
00:55:38,810 --> 00:55:42,150
Definitivament diria que Put There
és un dels moments més grans del nostre

507
00:55:42,150 --> 00:55:43,150
carrera.

508
00:55:46,970 --> 00:55:48,190
Ara hem estat una banda.

509
00:55:48,850 --> 00:55:52,710
Ja som una banda els darrers 16
anys.

510
00:56:01,130 --> 00:56:03,430
És aquesta la millor puta gira que hem fet mai?
tenia?

511
00:56:07,710 --> 00:56:12,930
Però els últims dos dies hem jugat
a més de 130.000 persones. Gràcies.

512
00:56:13,910 --> 00:56:15,750
Això és el més gran que hem tingut mai.

513
00:56:19,090 --> 00:56:20,650
Però recorda una cosa.

514
00:56:21,390 --> 00:56:24,110
El segon dia sempre és millor que el
primer.

515
00:56:38,220 --> 00:56:41,540
Jo vinc per aquí.

516
00:56:42,740 --> 00:56:48,320
Enganxat al lloc, enganxat al meu lloc
cap.

517
00:56:51,660 --> 00:56:58,000
El que som, el que som, entra
i

518
00:56:58,000 --> 00:57:04,640
fora. Només dempeus i assenyalant
cap avall

519
00:57:04,640 --> 00:57:05,660
el meu somni.

520
00:57:09,580 --> 00:57:15,060
Perdut i trobat, assegut al meu
somnis. Vinga!

521
00:57:16,060 --> 00:57:22,920
Estic somiant on som, on som
som, del camí.

522
00:57:24,700 --> 00:57:31,420
Estic somiant on som, on som
som, de la

523
00:57:31,420 --> 00:57:32,420
manera.

524
00:57:46,990 --> 00:57:49,790
Vinga!

525
00:58:09,800 --> 00:58:15,760
Però perquè el xampany és viu, vine
encès!

526
00:58:16,540 --> 00:58:18,080
I nata!

527
00:59:10,510 --> 00:59:11,510
escola mitjana.

528
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
Sí!

529
00:59:14,170 --> 00:59:17,010
Oh, mira els nens petits que esperen
les seves classes. Oh, que bonic!

530
00:59:17,490 --> 00:59:18,530
Ei, el teu cul és una merda!

531
00:59:21,150 --> 00:59:22,150
Perdedor!

532
00:59:23,790 --> 00:59:26,710
Així que comencem a l'escola mitjana,
o estem donant voltes a una unitat?

533
00:59:30,190 --> 00:59:33,490
Tens un micròfon de fusta i una mica
guitarra.

534
00:59:35,510 --> 00:59:36,850
Sessió de fotos hippie, fes-ne una.

535
00:59:41,290 --> 00:59:42,330
Llavors em vaig haver de cagar.

536
00:59:44,190 --> 00:59:45,190
D'acord.

537
01:00:12,590 --> 01:00:19,490
Si els morts ens ensenyaran fins a les dents
en l'últim genocidi, cap

538
01:00:19,490 --> 01:00:21,370
d'aquests aniran i vindran.

539
01:01:18,290 --> 01:01:25,210
acabem de treure la bandera de l'hotel
posa la roba interior de Jay's washburns allà dalt

540
01:01:25,210 --> 01:01:26,830
en canvi, això és tan bonic

541
01:01:44,840 --> 01:01:45,880
Ei, això sembla un colze.

542
01:01:46,160 --> 01:01:49,200
Això sembla un conjunt de boles,
en realitat.

543
01:01:52,520 --> 01:01:54,200
Això és un cap de merda.

544
01:01:57,520 --> 01:02:00,400
Una bossa a punt per sortir. Sí.

545
01:02:01,380 --> 01:02:02,820
Empaqueta-la. Anem-hi. D'acord.

546
01:02:03,520 --> 01:02:03,920
Així,

547
01:02:03,920 --> 01:02:12,440
com

548
01:02:12,440 --> 01:02:13,560
va fer el monitor de la bandera...

549
01:02:15,240 --> 01:02:16,800
Bé, ho he d'entendre molt ràpid
aquí.

550
01:02:17,180 --> 01:02:18,820
Uh-oh.

551
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
hola.

552
01:02:23,820 --> 01:02:25,600
Molt content d'haver anat a 6è.

553
01:02:27,100 --> 01:02:30,700
Sí. Des d'aquí es veu genial.

554
01:02:34,020 --> 01:02:35,620
Això és per ser respectat.

555
01:02:36,060 --> 01:02:37,800
Dominem completament.

556
01:02:38,120 --> 01:02:39,240
Som els propietaris de Noruega.

557
01:02:39,640 --> 01:02:41,600
Vaig a agafar l'únic tros d'això.

558
01:02:42,830 --> 01:02:45,150
Aquesta és l'esquena que portem la bandera
torna a baixar.

559
01:02:46,010 --> 01:02:46,450
Jay

560
01:02:46,450 --> 01:03:03,950
Walker.

561
01:03:06,410 --> 01:03:07,870
Típic criminal canadenc.

562
01:03:08,810 --> 01:03:09,810
El Jay Walker.

563
01:03:11,280 --> 01:03:12,340
Però per això sóc aquí.

564
01:03:12,880 --> 01:03:14,480
Per aturar coses així.

565
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Jaywalking.

566
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
D'acord.

567
01:03:20,180 --> 01:03:21,180
Per això sóc aquí.

568
01:03:30,740 --> 01:03:32,860
Jaywalking és un gran problema aquí
Toronto.

569
01:03:33,160 --> 01:03:34,360
Però hi estem treballant.

570
01:03:35,240 --> 01:03:37,880
Estàs caminant. Estàs caminant.

571
01:03:38,340 --> 01:03:39,640
Sense caminar. Senyora?

572
01:03:40,480 --> 01:03:45,680
Senyora. Sí, estem fent una nova presó
tanca tots els jaywalkers. Utilitza el

573
01:03:45,680 --> 01:03:47,300
la propera vegada creua, d'acord?

574
01:03:48,060 --> 01:03:49,060
D'acord.

575
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Vaja.

576
01:03:53,200 --> 01:03:54,260
Necessito una mica de donut.

577
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
Alguna cosa aquí.

578
01:03:57,620 --> 01:03:58,620
Pita.

579
01:03:59,880 --> 01:04:02,140
D'acord, estic caminant perquè ho sóc
la llei, home.

580
01:04:03,840 --> 01:04:05,580
Puc caminar. Puc caminar per la lluna.

581
01:04:08,640 --> 01:04:10,820
Oh, estic fam de tot aquest crim
lluitant.

582
01:04:12,440 --> 01:04:14,800
Hi ha d'haver una botiga de bunyols
aquí en algun lloc.

583
01:04:16,440 --> 01:04:17,460
Només havia de ser.

584
01:04:21,840 --> 01:04:22,980
D'acord, això és un pal.

585
01:04:23,700 --> 01:04:24,720
Em portaré tots els teus bunyols.

586
01:04:25,440 --> 01:04:26,600
Quant per tot plegat?

587
01:04:27,000 --> 01:04:31,580
Tot això, tot això, tot
aquells, tots aquells, tots aquells. Cap

588
01:04:31,580 --> 01:04:32,580
els forats dels bunyols.

589
01:04:32,820 --> 01:04:33,820
Sense bunyols.

590
01:04:33,980 --> 01:04:35,140
Qualsevol cosa que tingui un forat.

591
01:04:35,940 --> 01:04:37,700
La lluita contra el crim et fa passar gana.

592
01:04:38,880 --> 01:04:42,160
Veus tots aquests jaywalkers per aquí?
Em vaig fer feina.

593
01:04:45,640 --> 01:04:49,100
Així que el meu dia de lluita contra el crim està a prop
arribar a la seva fi.

594
01:04:50,500 --> 01:04:53,700
Ara faig el que fa tots els policies al final
del dia, menja bunyols amb els seus

595
01:04:53,700 --> 01:04:54,740
amics al bar.

596
01:04:56,200 --> 01:04:57,200
Oi?

597
01:05:12,680 --> 01:05:13,680
Gràcies.

598
01:05:14,260 --> 01:05:15,320
Estava sol.

599
01:05:17,940 --> 01:05:19,420
Jo estava tot sobre mi mateix.

600
01:05:22,320 --> 01:05:23,760
Ningú no mirava.

601
01:05:26,140 --> 01:05:27,700
Estava pensant en tu.

602
01:05:30,300 --> 01:05:31,980
Vaig tenir una erecció.

603
01:05:34,740 --> 01:05:35,860
Tot sobre mi mateix.

604
01:05:38,740 --> 01:05:39,760
Tot sobre mi mateix.

605
01:05:42,670 --> 01:05:43,930
Jo estava tot sobre mi mateix.

606
01:05:46,850 --> 01:05:47,850
Tot sobre mi mateix.

607
01:05:49,890 --> 01:05:51,990
Vaig anar a casa teva.

608
01:05:54,670 --> 01:05:55,990
Però no hi havia ningú.

609
01:05:58,050 --> 01:05:59,050
És una bona guitarra.

610
01:05:59,170 --> 01:06:00,190
Vaig anar a la teva habitació.

611
01:06:02,730 --> 01:06:04,030
Jo estava tot sobre mi mateix.

612
01:06:07,530 --> 01:06:08,830
Tu i jo teníem...

613
01:06:11,310 --> 01:06:17,470
Uns moments tan meravellosos quan estic a punt
jo mateix.

614
01:06:32,270 --> 01:06:35,230
Vull ser el teu esclau d'amor dominat.

615
01:06:35,850 --> 01:06:38,410
Vull ser el que et porti
dolor.

616
01:06:39,600 --> 01:06:42,340
No em pots agrair quan no em porto bé.

617
01:06:43,460 --> 01:06:45,860
Mackie als 40 amb una cadena.

618
01:06:46,740 --> 01:06:49,920
M'encanta sentir-me bruta.

619
01:06:50,540 --> 01:06:53,480
M'encanta sentir-me barat.

620
01:06:54,200 --> 01:06:57,740
I m'encanta quan em fas mal.

621
01:06:58,080 --> 01:07:01,200
Així que endinsa aquest element bàsic.

622
01:07:01,800 --> 01:07:04,820
Vull donar-te una bufetada, digues-me entremaliat.

623
01:07:05,800 --> 01:07:08,360
Posa't un cinturó al cap, és cosa meva.

624
01:07:09,480 --> 01:07:11,920
Sento dolor per tot el meu cos.

625
01:07:12,820 --> 01:07:15,400
No puc esperar a ser castigat pel meu pecat.

626
01:07:16,140 --> 01:07:19,360
I m'encanta sentir-me bruta.

627
01:07:19,720 --> 01:07:22,640
M'encanta sentir-me barat.

628
01:07:23,340 --> 01:07:24,660
I m'encanta...

629
01:07:52,430 --> 01:07:55,730
M'encanta quan et cremes.

630
01:08:45,100 --> 01:08:48,660
Quan vaig signar Green Day, d'acord, aquí
eren 10 persones a la plantilla d'A i R.

631
01:08:48,899 --> 01:08:53,660
Quanta gent, i jo era un home baix
el pol de to. Quantes d'aquelles persones

632
01:08:53,660 --> 01:08:54,819
volia que signés Green Day?

633
01:08:55,500 --> 01:08:56,318
Probablement nou.

634
01:08:56,319 --> 01:08:57,319
Quatre.

635
01:08:57,580 --> 01:08:58,580
D'acord, quatre.

636
01:09:01,399 --> 01:09:02,479
Així que és bastant alt. Tres i mig.

637
01:09:02,720 --> 01:09:06,540
Això és bastant alt, en realitat, és el que
estàs dient, oi? No, el que sóc

638
01:09:06,540 --> 01:09:08,040
és que ningú ho sap realment. És difícil.

639
01:09:08,410 --> 01:09:12,670
Sembla obvi signar Green Day ara,
però aleshores... Bé, si el 40% del

640
01:09:12,670 --> 01:09:15,890
tot el personal d'A i R pensa que una banda
s'hauria de signar, no és bo?

641
01:09:16,569 --> 01:09:18,090
Perquè tothom ho endevina, oi?

642
01:09:19,210 --> 01:09:23,170
Només estic intentant dir-te que merda
dur... No és evident a qui signar i

643
01:09:23,170 --> 01:09:26,830
què fer i on posar els diners si
ets una companyia discogràfica. Ho tenien

644
01:09:26,830 --> 01:09:27,830
ser una democràcia?

645
01:09:28,029 --> 01:09:29,729
Calia tenir vots? No, gràcies
Déu.

646
01:09:30,130 --> 01:09:32,390
Però t'ho dic, és així
funciona, però, de vegades.

647
01:09:34,910 --> 01:09:37,470
El millor va ser aquesta banda que era
només intento signar.

648
01:09:39,750 --> 01:09:41,310
A continuació, es mostra com talla les paraules en ambdós sentits.

649
01:09:41,550 --> 01:09:44,210
Vaig tenir el suport dels meus caps quan ho era
intentant signar Green Day i el Goo Goo

650
01:09:44,210 --> 01:09:46,569
Nines. Els Goo Goo Dolls, per cert, jo
només tenia dues persones que ho volien

651
01:09:46,569 --> 01:09:50,010
signar-lo. Jo i el meu cap directe, Michael
Austin. Tots els altres pensaven que jo era

652
01:09:50,010 --> 01:09:52,750
signant The Poor's Replacement. Això
era la cita. Per què vols signar

653
01:09:52,750 --> 01:09:53,790
El reemplaçament del pobre?

654
01:09:54,090 --> 01:09:55,210
Què tal la cita amb Green Day?

655
01:09:56,490 --> 01:09:59,830
Ja saps, la música punk mai va ser realment
tan gran. No es va vendre a molts

656
01:09:59,930 --> 01:10:00,930
Per què vols fitxar una banda de punk?

657
01:10:02,130 --> 01:10:04,190
Què tal això de merda... Els que tu
dir.

658
01:10:05,230 --> 01:10:07,110
Vaig dir, això és genial.

659
01:10:07,790 --> 01:10:08,790
Això és el que vaig dir.

660
01:10:09,150 --> 01:10:10,150
Vaig dir, això és genial.

661
01:10:10,370 --> 01:10:12,730
Saps què? I també vaig dir això. jo
va dir, crec que probablement n'hi ha uns 100

662
01:10:12,730 --> 01:10:14,370
.000 nens que tindran això. Serà
val la pena.

663
01:10:14,630 --> 01:10:18,630
Has pensat en donar-li la volta
això en algun tipus d'esdeveniment teatral

664
01:10:18,630 --> 01:10:19,630
pel·lícula?

665
01:10:20,610 --> 01:10:22,850
No. Hi ha alguna cosa com recta
Broadway?

666
01:10:23,110 --> 01:10:24,110
No ho crec.

667
01:10:24,310 --> 01:10:25,330
Déu meu, espero que no.

668
01:10:25,770 --> 01:10:28,850
Hi ha un periodista que ho ha esmentat
que el portem a Broadway.

669
01:10:29,090 --> 01:10:32,810
Encara estaria fora de Broadway? Això
seria com a l'avinguda Serrano o

670
01:10:32,810 --> 01:10:33,810
alguna cosa.

671
01:10:39,090 --> 01:10:45,010
Tota la qüestió del teatre és realment
també seductor i inspirador.

672
01:10:46,290 --> 01:10:50,690
Em vaig sentir una mica validat com a
compositor de cançons. Ja ho saps, la gent no

673
01:10:50,690 --> 01:10:53,970
sobre aquestes coses com aquesta a la roca
món tant que, ja saps, o a

674
01:10:53,970 --> 01:10:57,530
bona cançó o és una mala cançó o és,
saps, és un rock? Hi ha un riff?

675
01:10:57,710 --> 01:10:59,870
On és el ganxo? On és el bla,
bla, bla, bla.

676
01:11:22,030 --> 01:11:25,570
Sens dubte, és el més gran
compositor del planeta.

677
01:11:26,690 --> 01:11:31,110
Una de les poques persones que encara hi ha
posant-ho tot sobre la taula. El

678
01:11:31,110 --> 01:11:34,030
diari de la seva vida està escrit en el seu
cançons. Vols conèixer-lo, llegeix

679
01:11:34,030 --> 01:11:38,370
les cançons. El seu matrimoni, la seva vida, la seva
bo, el seu dolent, el seu lleig, tot està fora

680
01:11:38,370 --> 01:11:44,870
allà. Mai he posat tanta emoció
en qualsevol registre que tinc en cada

681
01:11:44,870 --> 01:11:46,210
cançó que és a American Idiot.

682
01:11:59,889 --> 01:12:04,210
El disc no és necessàriament sobre mi,
però tot ve d'alguna emoció

683
01:12:04,210 --> 01:12:08,750
lloc que he viscut a la meva vida,
i ressorgirà cada vegada que tu

684
01:12:08,750 --> 01:12:09,750
tocar la cançó.

685
01:12:11,010 --> 01:12:15,810
Jesús de Suburbia, la part on és
sobre els contes d'una altra casa trencada

686
01:12:15,810 --> 01:12:18,970
part, és, ja saps, en aquell moment
on tu, ja ho saps.

687
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
No ho sé.

688
01:12:22,940 --> 01:12:29,000
És realment pesat, no ho sé, ho és
una experiència pesada. I no ets just

689
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
posant-lo allà fora d'una manera on està
el teu, és el teu, estàs actuant

690
01:12:35,500 --> 01:12:37,740
això, però ho estàs vivint alhora
temps.

691
01:12:37,960 --> 01:12:42,100
Moltes bandes, ja ho sabeu, no ho faran
això. Es necessita molta valentia per ser-ho

692
01:12:42,100 --> 01:12:44,940
que sigui honest amb tu mateix i mira el teu
falles just avall del barril.

693
01:12:45,280 --> 01:12:47,680
Ja saps, vaig créixer en un poble anomenat
Rodeo, Califòrnia.

694
01:12:50,890 --> 01:12:55,270
És a dir, si agafes el 80, surts
allà, i et trobes, prens

695
01:12:55,270 --> 01:12:58,270
Willow Avenue, sortida de Rodeo allà mateix.

696
01:12:59,370 --> 01:13:03,430
La sortida just abans, com, què és,
Cummings Skyway o alguna merda així?

697
01:13:06,330 --> 01:13:10,150
Hi ha molta inspiració que va venir
d'aquella cançó, aquell poble. Aquest següent

698
01:13:10,150 --> 01:13:12,610
s'anomena Jesús Sub-Sub-Exèrcit.

699
01:13:19,760 --> 01:13:26,100
És Jesús de Sibèria, el pare de
amor, fill de la poma, només dempeus

700
01:13:26,100 --> 01:13:27,100
enamorat.

701
01:13:29,340 --> 01:13:31,380
Tu ets el pop de la vida.

702
01:13:32,400 --> 01:13:38,540
És un altre tipus de vida que canvia ara,
pel que puc dir. Sóc els que jo

703
01:13:38,540 --> 01:13:42,960
se'n va sortir. He quedat atrapat
tot aquest any.

704
01:13:43,520 --> 01:13:46,040
Així és com se suposa que he de viure.

705
01:13:46,700 --> 01:13:48,840
Vas alinear a tothom.

706
01:14:11,680 --> 01:14:13,980
Gràcies.

707
01:14:35,170 --> 01:14:36,730
Senyores i senyors.

708
01:15:29,240 --> 01:15:31,900
Aixeca aquests punys a l'aire!

709
01:15:53,500 --> 01:15:56,520
Aixeca'l!

710
01:16:19,699 --> 01:16:21,780
Aixeca aquests punys a l'aire!

711
01:16:28,880 --> 01:16:33,980
Una vegada més!

712
01:16:40,700 --> 01:16:43,500
Gràcies.

713
01:17:42,089 --> 01:17:48,130
Tothom ho diu a tots els nens, nascuts i
aixecat per un paquet de grossos, però no pot

714
01:17:48,130 --> 01:17:51,930
tota la merda que es diu, des del
bressol fins a la tomba.

715
01:17:52,150 --> 01:17:57,250
Som els nens de la guerra i la pau, de
Bristol a l'Orient Mitjà.

716
01:17:57,470 --> 01:18:02,070
Som les joguines i el tipus d'amor,
el Jesús de Sud-àfrica.

717
01:18:03,190 --> 01:18:06,950
Sóc l'home, l'home, em mudo.

718
01:18:11,950 --> 01:18:12,950
Gràcies.

719
01:19:04,080 --> 01:19:06,280
Treu-me aquestes mans de sobre!

720
01:19:16,330 --> 01:19:20,250
Oh, teràpia, pots omplir el meu buit?

721
01:19:20,870 --> 01:19:25,630
Sóc retardat o simplement estic molt content?

722
01:19:26,650 --> 01:19:30,310
Ningú és perfecte i m'acusa.

723
01:19:31,330 --> 01:19:35,670
L'únic que sé és que en sóc conscient
la meva excusa passada.

724
01:19:40,450 --> 01:19:43,730
Senyores i senyors.

725
01:20:11,310 --> 01:20:13,030
Gràcies.

726
01:20:33,390 --> 01:20:34,390
Gràcies.

727
01:21:34,410 --> 01:21:41,270
No sento cap vergonya, no ho faré
disculpa quan hi hagi

728
01:21:41,270 --> 01:21:48,150
no hi ha enlloc on puguem anar Fugint
del dolor

729
01:21:48,150 --> 01:21:54,750
quan hem estat victimitzats fins a algú
sap que estic trencat

730
01:23:06,279 --> 01:23:12,260
Al final de l'última gira, hi ha a
sentir com, Déu meu, què som

731
01:23:12,260 --> 01:23:13,260
vas a fer ara?

732
01:23:14,280 --> 01:23:17,660
Així que vam acabar reservant el Warfield. jo
Crec que va ser una mica d'última hora.

733
01:23:18,260 --> 01:23:21,440
Acabem de jugar a San Francisco Giants
Estadi.

734
01:23:21,960 --> 01:23:25,880
Estem com, juguem a l'idiota
la totalitat. Fem un cercle complet amb ell.

735
01:23:26,740 --> 01:23:33,720
Quan els tramoistes que eren els locals
nois, ens van veure empènyer a la pirogènia

736
01:23:33,720 --> 01:23:38,340
i bombes i merdes així. Ho són
com, aquests fills de puta estan a punt de fer-ho

737
01:23:38,340 --> 01:23:39,600
explota aquesta merda.

738
01:23:41,210 --> 01:23:48,010
Així que segur, tan aviat com això primer
cop de commoció cerebral, la pols de la

739
01:23:48,010 --> 01:23:53,250
va començar com caure. I això va ser
com caure de l'últim com 40

740
01:23:53,250 --> 01:23:57,690
anys de concerts que hi va haver. Cendres
dels vells doobies de Jerry Garcia

741
01:23:57,690 --> 01:23:59,870
caient a les nostres vides.

742
01:24:02,110 --> 01:24:08,530
Aquell espectacle de Warfield és com una lluna de mel
sexe.

743
01:24:08,750 --> 01:24:10,590
Ja saps, només dius que t'equivoques.

744
01:24:19,380 --> 01:24:24,200
Però després, és com, llavors tu
començar el matrimoni.

745
01:24:24,540 --> 01:24:26,840
Des d'aleshores em fa mal. He de dir
això.

746
01:24:28,480 --> 01:24:29,860
Extraterrestres. Extraterrestres.

747
01:24:30,300 --> 01:24:32,460
I tu, merda, merda.

748
01:24:34,960 --> 01:24:37,040
Oh, home, qui ha fet pets? Em sento com...

749
01:24:39,280 --> 01:24:40,360
La merda de Jason.

750
01:24:41,260 --> 01:24:42,600
Ell és d'Arkansas.

751
01:24:42,940 --> 01:24:43,940
Hola, com estàs?

752
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
Espera, què?

753
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
Qui és d'Arkansas?

754
01:24:48,260 --> 01:24:51,280
Així és. Tu ets l'única persona que jo
sabia d'Arkansas. Sí.

755
01:24:59,780 --> 01:25:00,780
De debò?

756
01:25:01,440 --> 01:25:03,660
De debò? L'àvia està llegint sobre nosaltres?

757
01:25:05,100 --> 01:25:07,160
Això és genial.

758
01:25:09,890 --> 01:25:11,670
Ella és com, ara és una mica jove.

759
01:25:12,770 --> 01:25:14,390
S'estan donant cops de puny l'un a l'altre,
realment.

760
01:25:15,530 --> 01:25:19,450
Bé, això és el mateix. Això és gairebé,
en realitat té la mateixa edat que la meva mare.

761
01:25:21,950 --> 01:25:22,950
Sí.

762
01:25:23,330 --> 01:25:25,410
Sí. Jordan, on vas?

763
01:25:25,670 --> 01:25:26,850
Enlloc. D'acord.

764
01:25:28,770 --> 01:25:30,790
Aquests nois estan lluitant ara mateix.

765
01:25:31,290 --> 01:25:32,550
D'acord. Estàs bé?

766
01:25:33,570 --> 01:25:35,310
D'acord. Aquí tens Jordan.

767
01:25:36,330 --> 01:25:37,330
D'acord, adéu.

768
01:25:39,720 --> 01:25:40,720
Qui va guanyar?

769
01:25:41,440 --> 01:25:42,440
Què és això?

770
01:25:48,260 --> 01:25:53,680
Vaig pensar que aquest any vam esmorzar.
Sí. Oh, espera. Ho sento.

771
01:25:56,500 --> 01:25:58,480
Vosaltres bevedors. Cabrons.

772
01:25:58,980 --> 01:26:01,460
Aquest no és el lloc on vols dir jo
t'estimo rialles.

773
01:26:02,120 --> 01:26:03,160
t'estimo.

774
01:26:07,980 --> 01:26:09,460
Sí, puc tirar una bomba, amic.

775
01:26:10,680 --> 01:26:11,680
Baralla de bombes.

776
01:26:12,080 --> 01:26:14,860
Ves a la merda al cel.

777
01:26:15,980 --> 01:26:16,980
Ho entenc.

778
01:26:17,460 --> 01:26:18,800
Ho acabo de fer.

779
01:26:41,710 --> 01:26:46,610
Sabia que passaria alguna cosa, però
no ens ho esperàvem de la primera cançó

780
01:26:46,610 --> 01:26:48,170
tot el camí fins al final.

781
01:27:10,190 --> 01:27:12,090
Era més aviat una por del que passaria
passar a continuació.

782
01:28:01,980 --> 01:28:03,880
Sé de què parlarà mai
sobre.

783
01:29:16,460 --> 01:29:22,320
Sóc una noia baixa i alegre d'una manera normal
món.

784
01:29:22,620 --> 01:29:25,580
Com podeu veure, se'n van.

785
01:29:28,580 --> 01:29:32,620
Jo, com un carruatge a la seva ment.

786
01:29:33,060 --> 01:29:35,140
Com un nen darrere.

787
01:29:36,300 --> 01:29:39,480
Com un insecte que està sota la pluja.

788
01:29:42,260 --> 01:29:43,940
Això és tot.

789
01:30:04,960 --> 01:30:11,500
Ella està una mica amunt i avall I ho fa
jo vull

790
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
ofegar

791
01:30:12,880 --> 01:30:16,000
Algú el vol comprar?

792
01:30:18,060 --> 01:30:24,940
Encara creus que he dit que no puc?
Bé, haurem de trobar

793
01:30:24,940 --> 01:30:25,940
fora.

794
01:30:26,280 --> 01:30:29,420
Bé, no sé com es diu.

795
01:30:32,560 --> 01:30:34,840
Tot està malament de nou.

796
01:30:35,320 --> 01:30:37,920
Per què no calla i t'amagues?

797
01:30:39,530 --> 01:30:42,430
De sobte se sent com Déu.

798
01:30:42,730 --> 01:30:45,410
Acostuma a plorar.

799
01:31:30,310 --> 01:31:34,150
Està tan farta de plorar.

800
01:31:44,430 --> 01:31:50,190
L'amor està impulsant totes les noies. L'amor és
conduint tots els nens.

801
01:31:50,770 --> 01:31:53,630
El corrent està a la seva ment.

802
01:31:54,030 --> 01:31:57,010
L'amor s'elevarà per sobre de la resta.

803
01:31:57,370 --> 01:32:00,210
L'amor està impulsant totes les noies.

804
01:32:00,630 --> 01:32:03,590
L'amor està impulsant tots els nens.

805
01:33:23,120 --> 01:33:25,840
On han anat tots els cabrons?

806
01:33:27,000 --> 01:33:30,200
Quan la llum toca la llum?

807
01:33:32,160 --> 01:33:35,080
Els jammies construïts per Crist es van tancar.

808
01:33:35,320 --> 01:33:37,820
Els llums a la nit tenen temps de comprovar.

809
01:33:38,060 --> 01:33:41,360
Els funkys als seus braços per al passeig.

810
01:33:43,320 --> 01:33:47,240
On han anat tots els mentiders?

811
01:33:48,280 --> 01:33:51,740
La ment del planeta devastat no aguanta
la llum.

812
01:33:54,040 --> 01:34:00,320
Mireu tot això ara, només és
un altre tipus de merda de dia. És com una

813
01:34:00,320 --> 01:34:04,000
puto partit amb la vida, això és merda.

814
01:34:07,780 --> 01:34:10,080
Enllaça, puta, estic intentant carregar
el teu cul.

815
01:34:10,480 --> 01:34:12,700
I ni tan sols saps que ho ets
mort.

816
01:34:13,480 --> 01:34:15,360
Oportunitat de guanyar, de morir.

817
01:34:15,820 --> 01:34:18,320
És millor que corris fins que et facis mal.

818
01:34:19,120 --> 01:34:22,220
No s'ha acabat fins que estàs en la fugida.

819
01:34:24,520 --> 01:34:27,280
Sí, no m'informe.

820
01:34:29,680 --> 01:34:31,480
Sí, és el meu nom.

821
01:34:32,400 --> 01:34:34,120
Sí, ets el meu pare.

822
01:34:35,460 --> 01:34:38,180
Sí, no m'informe.

823
01:34:40,100 --> 01:34:43,440
No hi ha res que no t'agradi.

824
01:34:55,020 --> 01:34:58,560
Més per tirar quan hi ha llum
només ell mateix.

825
01:34:58,960 --> 01:35:03,280
I quan anem tots encara hi ha camí.

826
01:35:28,400 --> 01:35:29,840
Ens veiem la propera vegada.

827
01:35:58,700 --> 01:36:05,240
Tindrà raó i ocuparà aquest lloc?
Realment ho sóc

828
01:36:05,240 --> 01:36:06,900
cansat.

829
01:36:08,260 --> 01:36:14,440
Tindrà raó i ocuparà aquest lloc?

830
01:36:45,480 --> 01:36:49,660
així que estàs nominat a set Grammy
què en penseu dels premis

831
01:36:49,660 --> 01:36:54,000
m'agrada ser reconegut pels teus companys i
tot però no llegim la premsa

832
01:36:54,000 --> 01:36:56,300
i totes aquestes coses per una raó perquè
creiem en el poder d'aquest disc

833
01:36:56,300 --> 01:36:59,580
i el rock and roll i el que fem va ser
genial que va ser el número u a tot arreu

834
01:36:59,580 --> 01:37:04,180
el món, però estàvem pensant que ho faríem
o fer un home run o fallaríem

835
01:37:04,180 --> 01:37:05,180
miserablement

836
01:37:27,370 --> 01:37:28,370
No es tracta de qui guanya.

837
01:37:30,270 --> 01:37:31,270
Sí.

838
01:37:35,370 --> 01:37:39,150
El fet que estiguem nominats és genial
prou per a mi, ja ho saps. Com, estem fora

839
01:37:39,150 --> 01:37:43,730
d'ells aquí. Penses en Ray
Charles, Usher, Alicia Keys.

840
01:37:44,070 --> 01:37:48,870
Llegeix-ho. A Europa t'entrevisten
quan perds. Per tant, has perdut.

841
01:37:49,850 --> 01:37:50,850
Com t'has sentit?

842
01:37:50,950 --> 01:37:52,390
Oh, he d'anar a casa!

843
01:37:59,880 --> 01:38:00,799
Dia verd.

844
01:38:00,800 --> 01:38:05,040
Hurra per nosaltres. Som com uns menys estranys
Parpellejar -182.

845
01:38:07,080 --> 01:38:08,800
Què és un dia efectiu de camp?

846
01:38:11,900 --> 01:38:15,720
Són com els pilots, i després ells
compta-ho, i després cremem tots.

847
01:38:18,280 --> 01:38:21,860
Definitivament no estem acostumats a guanyar
qualsevol cosa. Així que, ja saps, només una part.

848
01:38:23,260 --> 01:38:24,540
K -Rock et deu una.

849
01:38:24,820 --> 01:38:28,000
Ho dic jo. Sé que és divertit dir-ho
això. És millor que t'importi una merda per Green

850
01:38:28,000 --> 01:38:31,300
perquè t'està salvant. Totes les
merda que jugues, estàs malgastant

851
01:38:31,380 --> 01:38:32,380
Això és real.

852
01:38:32,500 --> 01:38:34,860
Premi Vanguard a l'èxit de tota la vida.
Sí.

853
01:38:35,640 --> 01:38:37,000
Va, vas aconseguir Stretch Mini?

854
01:38:37,240 --> 01:38:39,320
Sí. Estirar Limo Mini?

855
01:38:39,560 --> 01:38:40,560
Sí.

856
01:38:45,550 --> 01:38:47,830
Benvingut a Tellzak, aquest és l'MTV
Premis.

857
01:38:50,190 --> 01:38:52,110
He sentit que t'agrada el teatre Aussie.

858
01:38:52,490 --> 01:38:53,490
És així?

859
01:38:53,710 --> 01:38:54,549
Teatre Aussie.

860
01:38:54,550 --> 01:38:58,870
Aussie, Aussie, Aussie, Aussie, Aussie,
Aussie, Aussie, Aussie. I el premi

861
01:38:58,870 --> 01:39:00,190
va a... Green Day!

862
01:39:00,470 --> 01:39:01,269
Dia verd!

863
01:39:01,270 --> 01:39:02,270
Dia verd!

864
01:39:05,170 --> 01:39:08,230
Un a un, no pots atenció.

865
01:39:08,570 --> 01:39:10,930
Un creua el pesat i l'ombra.

866
01:39:11,510 --> 01:39:13,990
I les coses que els homes no poden pagar són
previst.

867
01:39:17,040 --> 01:39:19,180
Ei, Brian, si fóssim entre bastidors i nosaltres
Estava parlant amb Bono, saps què?

868
01:39:19,180 --> 01:39:21,020
va dir de tu? Què va dir?
Res.

869
01:39:23,200 --> 01:39:27,860
El rock and roll pot ser perillós i divertit
alhora. Què li ha passat

870
01:39:27,860 --> 01:39:31,740
cabell, home? No he tingut pèls així
des que vaig pixar en una tanca elèctrica.

871
01:39:32,760 --> 01:39:35,000
De fet, jo vaig fer això, però. Aposto
ho vas fer.

872
01:39:43,680 --> 01:39:45,700
Definitivament va trigar una estona a baixar.

873
01:39:46,120 --> 01:39:48,460
Sempre ho fa fora de qualsevol gira, però això
gira en particular.

874
01:39:48,820 --> 01:39:49,820
Encara estic baixant.

875
01:39:50,740 --> 01:39:53,120
És com si guanyéssim el Super Bowl,
i l'endemà vas, bé,

876
01:39:53,120 --> 01:39:54,420
merda, hem de començar a treballar
demà.

877
01:39:54,640 --> 01:39:58,140
No hi ha cap sortida a Disneyland. Ho has fet
només cal tornar a la feina. Vam anar

878
01:39:58,140 --> 01:40:03,560
tornem a l'any 880 a Jingle Town, i estem
com, anem a reprendre on hem deixat

879
01:40:03,560 --> 01:40:07,020
apagat. I així es va convertir en realment descoratjador
tasca.

880
01:40:08,660 --> 01:40:12,780
Així que un dia, hi havia tot això vell
engranatge que posem en cercle.

881
01:40:14,470 --> 01:40:20,390
En lloc de, com, intentar fer un
extensió d'Idiot, comencem

882
01:40:20,390 --> 01:40:24,430
i, com, entrar a l'antic garatge rock
que realment estimem. Així és com

883
01:40:24,430 --> 01:40:25,750
Foxborough Hotshot va començar.

884
01:40:27,270 --> 01:40:32,190
Va ser com, siguem una banda diferent.

885
01:40:32,450 --> 01:40:34,030
Ni tan sols siguem verds. Siguem a
banda diferent.

886
01:40:54,520 --> 01:40:59,020
I vam fer Stop, Drop i Roll, i nosaltres
Ho vaig fer en, crec, com una setmana.

887
01:41:03,680 --> 01:41:10,640
Va ser un disc realment inspirat. Nosaltres
ho van poder agafar

888
01:41:10,640 --> 01:41:11,900
torna a fer-se arrodonir a Green Day.

889
01:41:12,350 --> 01:41:15,890
Sortiu de sota el verd gegant
monstre i comença a escriure amb una mica més

890
01:41:15,890 --> 01:41:16,890
confiança.

891
01:41:27,930 --> 01:41:31,770
Crec que Idiot és un monumental
moment per a nosaltres.

892
01:41:32,590 --> 01:41:36,870
No es pot negar. Però mai ho estem
content amb una cosa.

893
01:41:39,720 --> 01:41:43,760
Sempre estem buscant el següent,
el proper repte. M'encanta això

894
01:41:43,760 --> 01:41:47,920
aquesta banda, que quan tens aquesta por
d'alguna cosa que tens davant, i

895
01:41:47,920 --> 01:41:51,060
llavors el mates, i vas, per què
dimonis tenia tanta por?

896
01:41:52,940 --> 01:41:55,180
Havíem aprofitat un nou estil de
escriptura.

897
01:41:55,420 --> 01:41:57,560
Semblava que havíem descobert a
manera diferent de modelar l'argila.

898
01:41:57,840 --> 01:42:03,580
Només et va a mostrar, amb feina
esforç, inspiració i cor, pots

899
01:42:03,580 --> 01:42:04,580
llarg camí.

900
01:42:05,320 --> 01:42:06,520
Això és el que sempre dic.

901
01:42:07,680 --> 01:42:08,840
Si pots somiar-ho.

902
01:42:09,340 --> 01:42:10,340
Estàs adormit.

903
01:42:13,500 --> 01:42:15,140
No ho sé. Sóc un somiador.

904
01:42:43,150 --> 01:42:44,890
No estic exempt d'aquest últim sentiment.

905
01:42:49,470 --> 01:42:52,130
He pagat les meves quotes.

906
01:42:53,810 --> 01:42:56,230
Una rere l'altra.

907
01:42:58,010 --> 01:43:00,770
He fet la meva frase.

908
01:43:02,210 --> 01:43:05,050
Però no va cometre cap delicte.

909
01:43:06,410 --> 01:43:09,150
I estic segur.

910
01:43:12,400 --> 01:43:13,720
Estic fet de tu.

911
01:43:15,380 --> 01:43:21,880
Bé, he tingut els meus passos i he donat una puntada de peu
cara i he tirat endavant.

912
01:43:23,240 --> 01:43:30,060
Som els Condemnats

913
01:43:30,060 --> 01:43:31,660
Joves mares amigues.

914
01:43:45,160 --> 01:43:46,160
Anem a xerrar.

915
01:44:14,920 --> 01:44:16,040
La meva cortina crida.

916
01:44:17,780 --> 01:44:22,600
Em vas portar fama i fortuna i
tot el que va amb ell.

917
01:44:23,060 --> 01:44:24,060
Gràcies.

918
01:47:27,760 --> 01:47:28,760
Pren un naixement.

919
01:47:32,340 --> 01:47:35,080
A punt per a tu. Em tallo el dit a
plat.

920
01:47:35,300 --> 01:47:37,160
Puc tornar a començar un acte a la feina?

921
01:47:37,940 --> 01:47:41,940
Sí. Només necessito que t'encintis
pantalons. Jo tampoc els deixaré.

922
01:47:42,640 --> 01:47:44,280
No et preocupis, no és res que no tinguin
vist abans.

923
01:47:46,060 --> 01:47:48,360
M'agradaria presentar-vos un... Sí!

924
01:47:50,580 --> 01:47:52,260
És una banda inicial d'iniciació.

925
01:47:53,320 --> 01:47:54,320
Gràcies.

926
01:48:01,970 --> 01:48:06,350
Quan acabem el disc, estem orgullosos
d'això. No llegiu cap premsa. Nosaltres no

927
01:48:06,350 --> 01:48:07,890
importa el que ningú més al món
pensa.

928
01:48:08,310 --> 01:48:10,150
Probablement el moment equivocat per deixar de llegir
premsa.

929
01:48:11,950 --> 01:48:13,130
El doble Windsor.

930
01:48:13,590 --> 01:48:14,970
Em sento com un home.

931
01:48:15,330 --> 01:48:17,230
El doble de Windsor és el més difícil
fer.

932
01:48:17,510 --> 01:48:21,550
El single Windsor, també conegut com el
Nus de llosa.

933
01:48:24,510 --> 01:48:25,510
d'acord,

934
01:48:27,630 --> 01:48:29,830
és una corbata, oi? Em vas deixar entrar
club, carai.

935
01:48:49,420 --> 01:48:50,640
Algunes persones simplement no els importa.